1
00:00:03,310 --> 00:00:07,380
งั้นเวลา 3:00 น. Zekken น่าจะอยู่บนเกาะเล็กๆ บนชั้น 24 ใช่ไหม?
2
00:00:07,380 --> 00:00:07,890
ใช่.
3
00:00:08,620 --> 00:00:10,960
งั้นพรุ่งนี้เจอกันที่นี่เวลา 02.30 น. โอเคไหม?
4
00:00:10,960 --> 00:00:12,770
แน่นอน! เข้าใจแล้ว.
5
00:00:10,960 --> 00:00:12,320
รับทราบ!
6
00:00:12,770 --> 00:00:14,340
ฉันรอไม่ไหวแล้ว!
7
00:00:14,340 --> 00:00:15,380
ฉันด้วย!
8
00:00:15,380 --> 00:00:19,020
บางทีตำนานผู้รักษาเบอร์เซิร์กเกอร์อาจฟื้นคืนชีพอีกครั้ง!
9
00:00:20,350 --> 00:00:22,970
พ่อมีอะไรติดหน้าคุณอยู่
10
00:00:22,970 --> 00:00:24,200
โอ้จริงเหรอ?
11
00:00:24,200 --> 00:00:26,200
จริงๆแล้วมันถูกปกคลุมไปด้วยเขม่า!
12
00:00:26,200 --> 00:00:27,460
อะไร?!
13
00:00:28,100 --> 00:00:29,700
โอเค เจอกันพรุ่งนี้
14
00:00:29,700 --> 00:00:31,660
ทีหลัง!
15
00:01:29,220 --> 00:01:34,850
ฉันเดินอยู่ในแสงสว่างตลอดเวลานี้
16
00:01:29,220 --> 00:01:34,850
Zutto hikari no naka kinou ทำ wa nakatta
17
00:01:34,850 --> 00:01:38,730
ฉันเดินตามรอยเท้าที่ไม่มีอยู่จนกระทั่งเมื่อวาน
18
00:01:34,850 --> 00:01:38,730
อะชิอาโตะ วอ ทาดอต คิตะ โฮโดะ
19
00:01:39,060 --> 00:01:44,690
แม้ว่าฉันจะอยู่ในเขาวงกตที่ไม่มีเป้าหมาย แต่ก็มีแผนที่ที่เปียกโชกไปด้วยสายฝน
20
00:01:39,060 --> 00:01:44,690
กูรู โนะ มิเอะ ไน เมโระ อาเมนิ อูตาเรตะ ชิซุ
21
00:01:44,690 --> 00:01:48,490
ฉันไม่เสียใจเลย
22
00:01:44,690 --> 00:01:48,490
โคไค โม นานี โม ไน เคโด
23
00:01:48,490 --> 00:01:50,990
หากฉันร้องไห้ออกมา
24
00:01:48,490 --> 00:01:50,990
สากันดา โคว่า
25
00:01:53,320 --> 00:01:54,720
ฉันแน่ใจว่าเสียงของฉันจะส่งไปถึงคุณ
26
00:01:53,320 --> 00:01:54,720
คิตโตะ โทโดกุ คารา
27
00:01:54,720 --> 00:01:55,950
ฉันแน่ใจว่าเสียงของฉันจะส่งไปถึงคุณ
28
00:01:54,720 --> 00:01:55,950
คิตโตะ โทโดกุ คารา
29
00:01:58,040 --> 00:02:04,010
เสียงระฆังตอนต้นเรื่อง
30
00:01:58,040 --> 00:02:04,010
Kono monogatari no hajimaru kane no ne ga
31
00:02:04,010 --> 00:02:07,380
จะเชื่อมต่อเราระหว่างการเดินทางของเรา
32
00:02:04,010 --> 00:02:07,380
สึนากุ ทาบิ โนะ โทชู เด
33
00:02:07,380 --> 00:02:12,220
โลกอนาคตที่คุณจินตนาการ
34
00:02:07,380 --> 00:02:12,220
Kimi ga egaita mirai no sekai wa
35
00:02:12,220 --> 00:02:17,310
จะนำคุณไปสู่ท้องฟ้าในวันนั้น
36
00:02:12,220 --> 00:02:17,310
อิตสึกะ โนะ โซระ นิ มิชิบิคาเระ เท
37
00:02:17,310 --> 00:02:26,980
และจะทำให้ความฝันของเราเป็นจริงและก้าวข้ามปาฏิหาริย์อีกด้วย
38
00:02:17,310 --> 00:02:26,980
Futatsu no omoi wo hitotsu zutsu katachi ni shite kiseki wo motto koete
39
00:02:26,980 --> 00:02:30,800
โลกอนาคตที่คุณจินตนาการ
40
00:02:26,980 --> 00:02:30,800
Kimi ga egaita mirai no sekai wa
41
00:02:30,800 --> 00:02:31,990
โลกอนาคตที่คุณจินตนาการ
42
00:02:30,800 --> 00:02:31,990
Kimi ga egaita mirai no sekai wa
43
00:02:31,990 --> 00:02:36,830
มีอยู่ที่ไหนสักแห่งแม้กระทั่งตอนนี้
44
00:02:31,990 --> 00:02:36,830
อิมะ โม โดโกกะ เดอ อิกิ ซึซึเคเตะ
45
00:02:36,830 --> 00:02:44,540
มาเพิ่มชั้นความฝันของเราและเข้าถึงแสงอันบริสุทธิ์ที่แท้จริง
46
00:02:36,830 --> 00:02:44,540
ดอนนะ ยูเมะ คาซาเนเตะ อิทสึวารุ โคโตะ โนะ ไน อาโนะ ฮิการิ วอ
47
00:02:44,540 --> 00:02:48,030
โอ้ สวยในแบบของฉัน!
48
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
49
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
50
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
51
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
52
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
53
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
54
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
55
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
56
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
57
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
58
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
59
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
60
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
61
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
62
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
63
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
64
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
65
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
66
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
67
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
68
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
69
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
70
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
71
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
72
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
73
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
74
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
75
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
76
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
77
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
78
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
79
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
80
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
81
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
82
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
83
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
84
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
85
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
86
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
87
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
88
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
89
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
90
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
91
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
92
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
93
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
94
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
95
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
96
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
97
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
98
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
99
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
100
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
101
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
102
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
103
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
104
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
105
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
106
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
107
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
108
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
109
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
110
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
111
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
112
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
113
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
114
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
115
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
116
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
117
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
118
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
119
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
120
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
121
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
122
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
123
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
124
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
125
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
126
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
127
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
128
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
129
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
130
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
131
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
132
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
133
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
134
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
135
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
136
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
137
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
138
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
139
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
เซคเก้น
140
00:03:02,410 --> 00:03:04,340
ราตรีสวัสดิ์ครับคุณซาดาซัง
141
00:03:05,650 --> 00:03:07,570
ขอบคุณที่มาทุกวัน
142
00:03:07,570 --> 00:03:09,360
ขอโทษที่ให้คุณมาที่นี่ช้ามาก
143
00:03:11,200 --> 00:03:13,290
ไม่เลยคุณหนู
144
00:03:13,290 --> 00:03:14,830
มันเป็นงานของฉันในที่สุด
145
00:03:16,440 --> 00:03:19,430
แม่กับน้องชายกลับมาแล้วเหรอ?
146
00:03:19,430 --> 00:03:22,720
ท่านโคอิจิโระจะออกไปสาย
147
00:03:22,720 --> 00:03:25,290
ส่วนแม่ของคุณเธออยู่ในห้องอาหาร
148
00:03:25,600 --> 00:03:28,100
โอ้โอเค ขอบคุณอีกครั้ง.
149
00:03:28,100 --> 00:03:29,670
ลาก่อน.
150
00:03:53,800 --> 00:03:55,100
คุณมาสาย
151
00:04:00,940 --> 00:04:04,380
อย่าลืมมาที่โต๊ะก่อนเวลาห้านาที
152
00:04:05,120 --> 00:04:06,250
ฉันเสียใจ.
153
00:04:23,490 --> 00:04:25,400
ขอบคุณสำหรับอาหาร
154
00:04:44,440 --> 00:04:46,580
คุณใช้เครื่องนั้นอีกแล้วเหรอ?
155
00:04:47,370 --> 00:04:48,100
ใช่.
156
00:04:48,100 --> 00:04:50,920
ฉันสัญญาว่าจะทำการบ้านกับทุกคน
157
00:04:51,770 --> 00:04:55,930
ถ้าคุณไม่เขียนปากกาจริงๆ คุณจะไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย
158
00:04:55,930 --> 00:04:58,640
แต่ทุกคนอาศัยอยู่ห่างไกล
159
00:04:58,640 --> 00:05:00,810
ด้วยวิธีนี้ฉันสามารถพบปะเพื่อทำงานร่วมกับพวกเขาได้
160
00:05:00,810 --> 00:05:04,260
มันไม่ได้พบปะใครเลยถ้าคุณแค่ใช้เครื่องนั้น
161
00:05:04,260 --> 00:05:06,820
ไม่ว่าคุณจะทำการบ้านคนเดียวก็ตาม
162
00:05:06,820 --> 00:05:09,730
ถ้าคุณทำร่วมกับคนอื่น คุณจะจบลงด้วยการล้อเล่น
163
00:05:12,210 --> 00:05:13,310
ฟัง...
164
00:05:13,310 --> 00:05:15,700
คุณไม่มีเวลาที่จะเสีย
165
00:05:16,190 --> 00:05:18,530
คุณช้ากว่าคนอื่นที่อายุเท่าคุณสองปี
166
00:05:18,530 --> 00:05:22,280
คุณต้องทำงานหนักขึ้นมากเพื่อที่จะเรียนให้ทัน
167
00:05:22,280 --> 00:05:24,560
ฉัน กำลัง ทำงานหนัก!
168
00:05:24,560 --> 00:05:28,600
ดูบัตรรายงานไตรมาสที่สองของฉัน ที่ฉันพิมพ์และวางบนโต๊ะของคุณ
169
00:05:28,600 --> 00:05:30,210
ฉันเห็นมัน.
170
00:05:30,210 --> 00:05:34,450
คะแนนดีๆ จากโรงเรียนแบบนั้นไม่มีความหมายอะไรเลย
171
00:05:34,450 --> 00:05:36,510
“โรงเรียนแบบนั้น”?
172
00:05:37,260 --> 00:05:38,880
ฟังนะ อาสึนะ
173
00:05:38,880 --> 00:05:42,250
ไตรมาสหน้า ฉันจะจ้างครูสอนพิเศษให้คุณเรียนบทเรียนเสริม
174
00:05:42,250 --> 00:05:44,760
จะไม่มีทางอินเทอร์เน็ตเหมือนที่กำลังเป็นที่นิยมในปัจจุบัน
175
00:05:44,760 --> 00:05:46,310
อาจารย์จะมาที่นี่
176
00:05:46,310 --> 00:05:49,150
ค-เดี๋ยวก่อน นี่มันกระทันหันจริงๆ...
177
00:05:49,150 --> 00:05:50,850
ลองดูที่นี่
178
00:05:53,820 --> 00:06:06,040
คู่มือสอบเข้าปีที่สาม
179
00:05:53,820 --> 00:06:06,040
คู่มือสอบเข้าปีที่สาม
180
00:05:53,820 --> 00:06:06,040
คู่มือสอบเข้าปีที่สาม
181
00:05:54,760 --> 00:05:56,010
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
182
00:05:56,010 --> 00:05:58,440
คู่มือสอบเข้า?
183
00:05:58,440 --> 00:06:06,080
ฉันโน้มน้าวให้เพื่อนของฉันยอมให้คุณไป
การสอบเข้าโรงเรียนมัธยมที่เขาดูแล
184
00:06:06,640 --> 00:06:10,580
จากนั้นคุณสามารถจบที่โรงเรียนจริงได้
ไม่เหมือนเรื่องยุ่งๆ ที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้
185
00:06:10,580 --> 00:06:16,200
ใช้ระบบหน่วยกิต ดังนั้นคุณจะสามารถสำเร็จการศึกษาได้ภายในครึ่งปี
186
00:06:16,200 --> 00:06:18,630
จากนั้นคุณสามารถเริ่มเรียนวิทยาลัยได้ในเดือนกันยายน
187
00:06:18,630 --> 00:06:19,990
ค-รอก่อน!
188
00:06:19,990 --> 00:06:22,600
นี่มันกระทันหันเกินไปสำหรับฉัน
189
00:06:22,600 --> 00:06:24,960
ฉันชอบที่ที่ฉันเข้าร่วมตอนนี้!
190
00:06:24,960 --> 00:06:26,670
มีครูดีๆมากมาย
191
00:06:26,670 --> 00:06:29,060
ฉันเรียนรู้มากมายที่นั่น!
192
00:06:29,060 --> 00:06:30,940
ฉันไม่จำเป็นต้องไปที่อื่น
193
00:06:34,850 --> 00:06:37,230
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับโรงเรียนของคุณ
194
00:06:37,230 --> 00:06:41,400
ในความเป็นจริง แม้จะเรียกมันว่า "โรงเรียน" ก็ยังยืดเยื้อ
195
00:06:41,400 --> 00:06:44,850
หลักสูตรเป็นระเบียบและชั้นเรียนก็ง่ายเกินไป
196
00:06:44,850 --> 00:06:50,170
ครูเหล่านั้นที่คุณพูดถึงคือ
กลุ่มคนที่ไม่มีข้อมูลรับรองที่แท้จริง
197
00:06:50,170 --> 00:06:53,130
พ-นั่นนิดหน่อย...
198
00:06:56,450 --> 00:07:00,170
รัฐบาลอ้างว่าจุดประสงค์ของโรงเรียนคือการให้การศึกษาด้านการฟื้นฟูแก่เด็กๆ
199
00:07:00,170 --> 00:07:01,800
ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นั้น
200
00:07:01,800 --> 00:07:09,390
แต่เป้าหมายที่แท้จริงของพวกเขาคือการรวบรวมผู้ที่ใช้เวลาสองปีฆ่ากันเองในที่เดียวเพื่อติดตามพวกเขาทั้งหมด
201
00:07:09,390 --> 00:07:11,400
มันเกือบจะเป็นคุก
202
00:07:13,920 --> 00:07:18,360
ฉันก็เป็นหนึ่งในคนที่ "ใช้เวลาสองปีฆ่ากัน" เหมือนกัน
203
00:07:21,440 --> 00:07:26,570
เพื่อนของคุณทุกคนตั้งแต่มัธยมต้นกำลังสอบเข้าวิทยาลัยในปีนี้
204
00:07:26,570 --> 00:07:29,550
มันรบกวนคุณนิดหน่อยหรือเปล่า?
205
00:07:29,550 --> 00:07:34,090
ฉันไม่รังเกียจหากฉันต้องใช้เวลาอีกสักหน่อยในการเริ่มต้นวิทยาลัย
206
00:07:34,090 --> 00:07:37,590
ไม่ใช่ว่าฉันต้องไปเรียนที่วิทยาลัยอย่างแน่นอนอยู่แล้ว
207
00:07:34,630 --> 00:07:37,550
คู่มือสอบเข้าปีที่สาม
208
00:07:34,630 --> 00:07:37,550
คู่มือสอบเข้าปีที่สาม
209
00:07:34,630 --> 00:07:37,550
คู่มือสอบเข้าปีที่สาม
210
00:07:37,590 --> 00:07:38,550
ใช่คุณทำ!
211
00:07:38,550 --> 00:07:40,640
คุณไม่สามารถเสียความสามารถของคุณ
212
00:07:40,640 --> 00:07:47,180
คุณก็รู้ดีว่าพ่อกับผมได้เลี้ยงดูมันมามากขนาดไหนแล้วใช่ไหม?
213
00:07:47,180 --> 00:07:50,410
มันขึ้นอยู่กับฉันที่จะตัดสินใจว่าฉันจะใช้ชีวิตอย่างไรใช่ไหม?
214
00:07:50,410 --> 00:07:52,520
ฉันยังคิดไม่ออกทั้งหมดเลย
215
00:07:52,520 --> 00:07:55,370
แต่ฉันคิดว่าฉันกำลังจะพบกับหน้าที่ที่แท้จริงของฉันแล้ว!
216
00:07:55,370 --> 00:07:58,990
ฉันอยากจะไปโรงเรียนต่อ จะได้รู้ว่ามันคืออะไร!
217
00:08:01,010 --> 00:08:05,150
คุณจะไม่ได้รับอะไรเลย ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่นั่นกี่ปีก็ตาม
218
00:08:05,150 --> 00:08:06,760
ฟังนะ อาสึนะ
219
00:08:06,760 --> 00:08:10,950
ฉันอยากให้คุณมีชีวิตที่ดี
220
00:08:10,950 --> 00:08:15,540
คุณควรมีอาชีพที่คุณสามารถภาคภูมิใจได้
221
00:08:15,540 --> 00:08:17,460
อาชีพของฉัน?
222
00:08:17,460 --> 00:08:21,550
แล้วทำไมคุณถึงให้ฉันเจอผู้ชายคนนั้นที่เกียวโตช่วงปีใหม่ล่ะ?
223
00:08:21,550 --> 00:08:25,510
เขาพูดราวกับว่าฉันหมั้นกับเขาแล้ว
224
00:08:26,030 --> 00:08:29,970
คุณคือคนที่กีดกันฉันจากอาชีพที่ฉันภาคภูมิใจ!
225
00:08:33,970 --> 00:08:35,940
การแต่งงานเป็นส่วนหนึ่งของอาชีพของคุณ
226
00:08:37,070 --> 00:08:41,290
ถ้าคุณแต่งงานกับคนจน คุณจะต้องเสียใจ
227
00:08:41,290 --> 00:08:44,910
หากไม่มีเงิน คุณจะไม่สามารถทำตามความฝันที่คุณพูดถึงได้
228
00:08:45,860 --> 00:08:48,930
แต่ถ้าคุณแต่งงานกับยูยะคุง นั่นก็ไม่ใช่ปัญหา
229
00:08:48,930 --> 00:08:51,490
ธนาคารเขตที่เป็นของครอบครัวเช่นเดียวกับครอบครัวของเขา
230
00:08:51,490 --> 00:08:55,920
มีความเสถียรมากกว่าธนาคารขนาดใหญ่ที่มีระบบบัลคาไนซ์มาก
231
00:08:59,850 --> 00:09:02,010
คุณไม่ได้เรียนรู้เลยใช่ไหม?
232
00:09:02,010 --> 00:09:05,680
คนที่รับผิดชอบต่อเหตุการณ์ทั้งหมดนั้น และ RCT เกือบล้มละลาย
233
00:09:06,160 --> 00:09:11,350
ที่สร้างความทุกข์ยากให้ผู้อื่นมากมาย คือ ซูโก โนบุยูกิ คนที่คุณเลือก
234
00:09:11,350 --> 00:09:13,070
พอแล้ว!
235
00:09:13,070 --> 00:09:15,730
ฉันไม่อยากได้ยินคำพูดเกี่ยวกับเขาอีก
236
00:09:16,220 --> 00:09:21,480
พ่อของคุณคือคนที่ชอบเขาและอยากให้คุณแต่งงานกับเขา
237
00:09:21,480 --> 00:09:24,360
เขาไม่เคยเป็นผู้ตัดสินอุปนิสัยที่ดีเลย
238
00:09:24,360 --> 00:09:25,520
มันจะไม่เป็นไร
239
00:09:25,520 --> 00:09:28,410
ยูยะคุงเป็นคนเก็บตัวนิดหน่อย
240
00:09:28,410 --> 00:09:31,220
แต่นั่นหมายความว่าคุณไม่ต้องกังวล
241
00:09:31,220 --> 00:09:34,950
ยังไงซะฉันก็จะไม่แต่งงานกับเขา!
242
00:09:34,950 --> 00:09:37,080
ฉันจะเลือกคนที่ฉันจะแต่งงานกับตัวเอง!
243
00:09:37,080 --> 00:09:38,190
ไม่เป็นไร.
244
00:09:38,190 --> 00:09:40,920
คุณสามารถเลือกใครก็ตามที่คู่ควรกับคุณ
245
00:09:42,000 --> 00:09:43,920
ให้ชัดเจนเด็กแบบนั้น
246
00:09:44,240 --> 00:09:47,130
จากโรงเรียนนั้นไม่ใช่!
247
00:09:50,250 --> 00:09:53,120
คุณ... คุณสอบสวนเขาเหรอ?
248
00:09:53,120 --> 00:09:54,670
โปรดเข้าใจ.
249
00:09:54,670 --> 00:09:58,440
พ่อของคุณและฉันแค่ต้องการความสุขของคุณเท่านั้น
250
00:09:58,440 --> 00:10:03,400
คุณสามารถประกอบอาชีพที่คู่ควรจำนวนเท่าใดก็ได้
251
00:10:08,860 --> 00:10:11,680
ขอคิดสักพักเรื่องการโอนครับ
252
00:10:11,680 --> 00:10:14,280
โปรดทราบว่ากำหนดเวลาคือสัปดาห์หน้า
253
00:10:14,280 --> 00:10:16,910
พิมพ์เอกสารสามชุด
254
00:10:16,910 --> 00:10:20,340
และทิ้งมันไว้บนโต๊ะของฉันในตอนนั้น
255
00:10:22,010 --> 00:10:23,130
แม่...
256
00:10:24,110 --> 00:10:25,090
มันคืออะไร?
257
00:10:26,000 --> 00:10:30,550
รู้สึกละอายใจกับปู่ย่าตายายที่จากไปแล้วใช่ไหม?
258
00:10:30,550 --> 00:10:33,850
โกรธที่คุณไม่ได้เกิดมาในครอบครัวที่ร่ำรวยและสำคัญเหรอ?
259
00:10:35,850 --> 00:10:38,550
อาสึนะ กลับมาเดี๋ยวนี้นะ!
260
00:10:38,550 --> 00:10:39,470
อาสึนะ!
261
00:10:55,250 --> 00:10:56,450
คิริโตะคุง...
262
00:10:58,780 --> 00:11:02,630
เฮ้ คุณคิดจะทำอะไรในอนาคต?
263
00:11:03,050 --> 00:11:07,130
ฉันอาจจะลองเข้าสู่อุตสาหกรรมการพัฒนา VR
264
00:11:07,530 --> 00:11:09,010
การพัฒนา VR?
265
00:11:09,010 --> 00:11:10,010
เกมประเภทใดบ้าง?
266
00:11:10,010 --> 00:11:15,710
ไม่ใช่สำหรับเกม แต่เพื่อสร้างอินเทอร์เฟซระหว่างมนุษย์กับเครื่องจักรที่สามารถแทนที่เทคโนโลยี FullDive สมัยใหม่ได้
267
00:11:15,710 --> 00:11:18,670
ฉันกำลังพยายามเรียนรู้โดยเข้าไปดูฟอรั่มเทคโนโลยี
268
00:11:18,670 --> 00:11:21,700
แต่ส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ เลยดำเนินไปอย่างช้าๆ
269
00:11:23,730 --> 00:11:28,200
ฉันอยากอยู่กับคิริโตะคุงและทำความฝันของเราให้เป็นจริงด้วยกัน
270
00:11:28,200 --> 00:11:28,900
แต่...
271
00:11:30,030 --> 00:11:32,030
คุณเข้มแข็งนะอาสึนะ
272
00:11:32,030 --> 00:11:33,910
แข็งแกร่งกว่าฉัน
273
00:11:34,690 --> 00:11:36,790
แต่ฉันไม่!
274
00:11:37,720 --> 00:11:41,710
มีเพียงในโลกนั้นเท่านั้นที่ฉันมีพลังที่จะต่อสู้
275
00:11:43,010 --> 00:11:47,110
อาสึนะ แสงสว่างแห่งอัศวินแห่งเลือดจากไปแล้ว
276
00:11:49,320 --> 00:11:53,670
ในโลกแห่งความเป็นจริง ฉันไม่มีพลัง
277
00:12:08,660 --> 00:12:09,360
สวัสดี
278
00:12:09,360 --> 00:12:12,650
ยากที่คุณจะมาที่นี่ก่อน คิริโตะคุง
279
00:12:12,650 --> 00:12:14,590
ไม่ใช่เรื่อง นั้น ผิดปกติ
280
00:12:41,660 --> 00:12:47,250
เฮ้ คุณจำครั้งแรกที่คุณมาหาฉันที่เซล์มเบิร์กได้ไหม
281
00:12:47,250 --> 00:12:51,070
ฉันไม่ได้ภูมิใจกับมันนัก แต่ความทรงจำของฉันแย่มาก
282
00:12:52,460 --> 00:12:55,610
ฉันยังจำเรื่องนั้นได้
283
00:12:55,610 --> 00:12:56,670
จริงหรือ
284
00:12:56,670 --> 00:12:57,970
แน่นอน.
285
00:12:57,970 --> 00:13:01,670
หลังจากที่ฉันค้นพบไอเทมหายากระดับ S แล้ว
286
00:13:01,670 --> 00:13:04,080
คุณทำสตูว์ให้ฉัน
287
00:13:05,470 --> 00:13:07,280
เนื้อนั้นก็อร่อยนะ...
288
00:13:07,280 --> 00:13:09,040
ฉันยังจำมันได้
289
00:13:10,550 --> 00:13:13,750
อาหารเป็นสิ่งที่คุณคิดหรือเปล่า?
290
00:13:19,940 --> 00:13:22,060
ใกล้จะถึงเวลาแล้ว เราไปกันเลยดีกว่า
291
00:13:23,350 --> 00:13:26,020
อาสึนะ ถ้าจะสู้ล่ะก็...
292
00:13:27,040 --> 00:13:29,300
ย-คุณรู้ไหม...
293
00:13:29,300 --> 00:13:29,900
ฉันหมายถึง
294
00:13:30,410 --> 00:13:31,860
เซคเก้นแข็งแกร่งมาก
295
00:13:31,860 --> 00:13:36,230
ลิซและคนอื่นๆ เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังหมดแล้ว
296
00:13:36,230 --> 00:13:40,370
แต่ฉันก็ยังตกใจที่คุณแพ้
297
00:13:41,020 --> 00:13:45,590
ยังไงก็ตาม ลีฟะจังบอกว่าคุณได้พูดคุยกันสองสามคำระหว่างการต่อสู้
298
00:13:45,590 --> 00:13:47,460
คุณได้พูดคุยเรื่องอะไร?
299
00:13:47,460 --> 00:13:50,330
มีบางอย่างรบกวนฉัน
300
00:13:50,330 --> 00:13:51,340
นั่นคืออะไร?
301
00:13:54,090 --> 00:13:56,340
ตอนนั้นผมถามว่า
302
00:13:56,340 --> 00:14:00,520
“คุณอยู่ในโลกนี้โดยสมบูรณ์ใช่ไหม”
303
00:14:00,520 --> 00:14:04,720
เซคเคนตอบกลับด้วยรอยยิ้มไร้คำพูดและทักษะการชาร์จที่รวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ
304
00:14:05,560 --> 00:14:08,600
เร็วกว่าที่ฉันคิดไว้
305
00:14:08,930 --> 00:14:11,370
"มีชีวิตอยู่ในโลกนี้โดยสิ้นเชิง"?
306
00:14:11,370 --> 00:14:14,920
คุณหมายถึงผู้ใช้งานหนัก มีใครบางคนใช้ ALO ตลอดเวลาใช่ไหม?
307
00:14:14,920 --> 00:14:16,030
เลขที่
308
00:14:16,030 --> 00:14:19,490
ไม่ใช่ในแง่ที่ว่าพวกเขาเป็นคนติด ALO
309
00:14:19,970 --> 00:14:25,160
ยิ่งกว่านั้น Zekken ดูเหมือนเป็นผลิตภัณฑ์ของสภาพแวดล้อม FullDive เอง
310
00:14:25,160 --> 00:14:28,050
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
311
00:14:28,050 --> 00:14:30,720
ฉันไม่ต้องการที่จะให้คุณมีอคติมากขึ้น
312
00:14:31,640 --> 00:14:34,750
ลองและรู้สึกด้วยตัวคุณเอง
313
00:14:39,310 --> 00:14:42,680
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นทันทีที่คุณละสายตาจากพวกเขา
314
00:14:45,330 --> 00:14:49,540
ขออภัยที่รบกวนคู่รักที่นี่ แต่ถึงเวลาไปแล้ว!
315
00:14:49,540 --> 00:14:50,690
ใช่!
316
00:14:51,970 --> 00:14:54,150
ฉัน-ฉันรู้!
317
00:15:12,660 --> 00:15:14,410
คุณเข้าใจฉันแล้ว! ฉันยอมแพ้!
318
00:15:14,410 --> 00:15:15,210
ลาออก!
319
00:15:17,670 --> 00:15:20,470
ว้าว! นั่นคือชัยชนะหกสิบเจ็ดนัด!
320
00:15:20,470 --> 00:15:22,930
ไม่มีใครหยุดเธอได้เหรอ?
321
00:15:41,450 --> 00:15:42,860
ชัยชนะ!
322
00:15:48,660 --> 00:15:50,050
อืมลิซ
323
00:15:50,050 --> 00:15:51,360
ใช่?
324
00:15:51,360 --> 00:15:53,420
เซคเก้นเป็นสาวแล้ว!
325
00:15:53,420 --> 00:15:55,790
ฮะ? ฉันไม่เคยพูดถึงเรื่องนั้นเลยเหรอ?
326
00:15:55,790 --> 00:15:57,380
เลขที่!
327
00:15:58,170 --> 00:15:59,760
รอก่อน...
328
00:15:59,760 --> 00:16:02,510
คิริโตะคุง คือเหตุผลที่คุณแพ้...
329
00:16:05,840 --> 00:16:10,000
อ-ไม่แน่นอน... ฉันไม่ใจร้ายกับเธอแน่นอนเพราะเธอเป็นผู้หญิง
330
00:16:10,000 --> 00:16:11,600
ฉันหมายถึงมัน
331
00:16:11,600 --> 00:16:12,730
จริงหรือ.
332
00:16:12,730 --> 00:16:15,540
ส่วนใหญ่ฉันเดา
333
00:16:15,540 --> 00:16:17,270
โอ้จริงเหรอ?
334
00:16:18,040 --> 00:16:22,700
ใครอยากจะท้าทายฉันต่อไป?
335
00:16:22,700 --> 00:16:24,410
เฮ้ นั่นคือสัญญาณของคุณ
336
00:16:24,410 --> 00:16:26,810
ฉันยังไม่พร้อมทางด้านจิตใจ
337
00:16:26,810 --> 00:16:30,640
เมื่อการต่อสู้เริ่มขึ้น คุณจะสบายดี
338
00:16:30,640 --> 00:16:32,120
หยุดบ่นแล้วไปต่อ
339
00:16:37,790 --> 00:16:40,130
คุณต้องการที่จะต่อสู้?
340
00:16:40,130 --> 00:16:42,320
เอ่อ...
341
00:16:42,320 --> 00:16:43,840
แน่นอน มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
342
00:16:44,360 --> 00:16:45,730
ตกลง!
343
00:16:54,230 --> 00:16:57,560
เราสามารถทำได้ตามกฎมาตรฐานหรือไม่?
344
00:16:57,560 --> 00:16:58,910
แน่นอน.
345
00:16:58,910 --> 00:17:01,440
ใช้เวทย์มนตร์และไอเท็มทั้งหมดที่คุณต้องการ
346
00:17:02,100 --> 00:17:04,280
นี่คือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
347
00:17:07,410 --> 00:17:08,500
โอ้ใช่แล้ว
348
00:17:08,500 --> 00:17:11,920
คุณชอบการต่อสู้ภาคพื้นดินหรือทางอากาศมากกว่ากัน เพราะเหตุใด
349
00:17:11,920 --> 00:17:13,330
สบายดีหรือเปล่า?
350
00:17:16,570 --> 00:17:18,290
จากนั้นบนพื้นดิน
351
00:17:18,290 --> 00:17:19,450
ตกลง.
352
00:17:19,450 --> 00:17:23,260
การกระโดดเป็นเรื่องปกติ แต่อย่าใช้ปีก
353
00:17:26,970 --> 00:17:27,010
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
354
00:17:26,970 --> 00:17:27,010
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
355
00:17:26,970 --> 00:17:27,010
{\an4}ประเภท
356
00:17:27,010 --> 00:17:27,050
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
357
00:17:27,010 --> 00:17:27,050
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
358
00:17:27,010 --> 00:17:27,050
{\an4}ประเภท
359
00:17:27,050 --> 00:17:27,090
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
360
00:17:27,050 --> 00:17:27,090
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
361
00:17:27,050 --> 00:17:27,090
{\an4}ประเภท
362
00:17:27,090 --> 00:17:27,140
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
363
00:17:27,090 --> 00:17:27,140
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
364
00:17:27,090 --> 00:17:27,140
{\an4}ประเภท
365
00:17:27,140 --> 00:17:27,180
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
366
00:17:27,140 --> 00:17:27,180
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
367
00:17:27,140 --> 00:17:27,180
{\an4}ประเภท
368
00:17:27,180 --> 00:17:27,220
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
369
00:17:27,180 --> 00:17:27,220
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
370
00:17:27,180 --> 00:17:27,220
{\an4}ประเภท
371
00:17:27,220 --> 00:17:27,260
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
372
00:17:27,220 --> 00:17:27,260
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
373
00:17:27,220 --> 00:17:27,260
{\an4}ประเภท
374
00:17:27,260 --> 00:17:27,300
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
375
00:17:27,260 --> 00:17:27,300
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
376
00:17:27,260 --> 00:17:27,300
{\an4}ประเภท
377
00:17:27,300 --> 00:17:27,340
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
378
00:17:27,300 --> 00:17:27,340
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
379
00:17:27,300 --> 00:17:27,340
{\an4}ประเภท
380
00:17:27,340 --> 00:17:27,390
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
381
00:17:27,340 --> 00:17:27,390
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
382
00:17:27,340 --> 00:17:27,390
{\an4}ประเภท
383
00:17:27,390 --> 00:17:27,430
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
384
00:17:27,390 --> 00:17:27,430
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
385
00:17:27,390 --> 00:17:27,430
{\an4}ประเภท
386
00:17:27,430 --> 00:17:27,470
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
387
00:17:27,430 --> 00:17:27,470
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
388
00:17:27,430 --> 00:17:27,470
{\an4}ประเภท
389
00:17:27,470 --> 00:17:27,510
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
390
00:17:27,470 --> 00:17:27,510
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
391
00:17:27,470 --> 00:17:27,510
{\an4}ประเภท
392
00:17:27,510 --> 00:17:27,550
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
393
00:17:27,510 --> 00:17:27,550
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
394
00:17:27,510 --> 00:17:27,550
{\an4}ประเภท
395
00:17:27,550 --> 00:17:27,590
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
396
00:17:27,550 --> 00:17:27,590
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
397
00:17:27,550 --> 00:17:27,590
{\an4}ประเภท
398
00:17:27,590 --> 00:17:27,640
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
399
00:17:27,590 --> 00:17:27,640
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
400
00:17:27,590 --> 00:17:27,640
{\an4}ประเภท
401
00:17:27,640 --> 00:17:27,680
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
402
00:17:27,640 --> 00:17:27,680
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
403
00:17:27,640 --> 00:17:27,680
{\an4}ประเภท
404
00:17:27,680 --> 00:17:27,720
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
405
00:17:27,680 --> 00:17:27,720
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
406
00:17:27,680 --> 00:17:27,720
{\an4}ประเภท
407
00:17:27,720 --> 00:17:27,760
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
408
00:17:27,720 --> 00:17:27,760
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
409
00:17:27,720 --> 00:17:27,760
{\an4}ประเภท
410
00:17:27,760 --> 00:17:27,800
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
411
00:17:27,760 --> 00:17:27,800
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
412
00:17:27,760 --> 00:17:27,800
{\an4}ประเภท
413
00:17:27,800 --> 00:17:27,840
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
414
00:17:27,800 --> 00:17:27,840
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
415
00:17:27,800 --> 00:17:27,840
{\an4}ประเภท
416
00:17:27,840 --> 00:17:27,890
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
417
00:17:27,840 --> 00:17:27,890
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
418
00:17:27,840 --> 00:17:27,890
{\an4}ประเภท
419
00:17:27,890 --> 00:17:27,930
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
420
00:17:27,890 --> 00:17:27,930
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
421
00:17:27,890 --> 00:17:27,930
{\an4}ประเภท
422
00:17:27,930 --> 00:17:27,970
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
423
00:17:27,930 --> 00:17:27,970
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
424
00:17:27,930 --> 00:17:27,970
{\an4}ประเภท
425
00:17:27,970 --> 00:17:28,010
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
426
00:17:27,970 --> 00:17:28,010
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
427
00:17:27,970 --> 00:17:28,010
{\an4}ประเภท
428
00:17:28,010 --> 00:17:28,050
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
429
00:17:28,010 --> 00:17:28,050
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
430
00:17:28,010 --> 00:17:28,050
{\an4}ประเภท
431
00:17:28,050 --> 00:17:28,100
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
432
00:17:28,050 --> 00:17:28,100
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
433
00:17:28,050 --> 00:17:28,100
{\an4}ประเภท
434
00:17:28,100 --> 00:17:28,140
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
435
00:17:28,100 --> 00:17:28,140
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
436
00:17:28,100 --> 00:17:28,140
{\an4}ประเภท
437
00:17:28,140 --> 00:17:28,180
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
438
00:17:28,140 --> 00:17:28,180
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
439
00:17:28,140 --> 00:17:28,180
{\an4}ประเภท
440
00:17:28,180 --> 00:17:29,390
“ยูกิ”?
441
00:17:28,180 --> 00:17:28,220
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
442
00:17:28,180 --> 00:17:28,220
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
443
00:17:28,180 --> 00:17:28,220
{\an4}ประเภท
444
00:17:28,220 --> 00:17:28,260
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
445
00:17:28,220 --> 00:17:28,260
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
446
00:17:28,220 --> 00:17:28,260
{\an4}ประเภท
447
00:17:28,260 --> 00:17:28,300
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
448
00:17:28,260 --> 00:17:28,300
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
449
00:17:28,260 --> 00:17:28,300
{\an4}ประเภท
450
00:17:28,300 --> 00:17:28,350
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
451
00:17:28,300 --> 00:17:28,350
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
452
00:17:28,300 --> 00:17:28,350
{\an4}ประเภท
453
00:17:28,350 --> 00:17:28,390
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
454
00:17:28,350 --> 00:17:28,390
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
455
00:17:28,350 --> 00:17:28,390
{\an4}ประเภท
456
00:17:28,390 --> 00:17:28,430
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
457
00:17:28,390 --> 00:17:28,430
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
458
00:17:28,390 --> 00:17:28,430
{\an4}ประเภท
459
00:17:28,430 --> 00:17:28,470
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
460
00:17:28,430 --> 00:17:28,470
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
461
00:17:28,430 --> 00:17:28,470
{\an4}ประเภท
462
00:17:28,470 --> 00:17:28,510
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
463
00:17:28,470 --> 00:17:28,510
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
464
00:17:28,470 --> 00:17:28,510
{\an4}ประเภท
465
00:17:28,510 --> 00:17:28,550
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
466
00:17:28,510 --> 00:17:28,550
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
467
00:17:28,510 --> 00:17:28,550
{\an4}ประเภท
468
00:17:28,550 --> 00:17:28,600
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
469
00:17:28,550 --> 00:17:28,600
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
470
00:17:28,550 --> 00:17:28,600
{\an4}ประเภท
471
00:17:28,600 --> 00:17:28,640
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
472
00:17:28,600 --> 00:17:28,640
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
473
00:17:28,600 --> 00:17:28,640
{\an4}ประเภท
474
00:17:28,640 --> 00:17:28,680
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
475
00:17:28,640 --> 00:17:28,680
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
476
00:17:28,640 --> 00:17:28,680
{\an4}ประเภท
477
00:17:28,680 --> 00:17:28,720
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
478
00:17:28,680 --> 00:17:28,720
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
479
00:17:28,680 --> 00:17:28,720
{\an4}ประเภท
480
00:17:28,720 --> 00:17:28,760
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
481
00:17:28,720 --> 00:17:28,760
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
482
00:17:28,720 --> 00:17:28,760
{\an4}ประเภท
483
00:17:28,760 --> 00:17:28,800
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
484
00:17:28,760 --> 00:17:28,800
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
485
00:17:28,760 --> 00:17:28,800
{\an4}ประเภท
486
00:17:28,800 --> 00:17:28,850
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
487
00:17:28,800 --> 00:17:28,850
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
488
00:17:28,800 --> 00:17:28,850
{\an4}ประเภท
489
00:17:28,850 --> 00:17:28,890
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
490
00:17:28,850 --> 00:17:28,890
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
491
00:17:28,850 --> 00:17:28,890
{\an4}ประเภท
492
00:17:28,890 --> 00:17:28,930
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
493
00:17:28,890 --> 00:17:28,930
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
494
00:17:28,890 --> 00:17:28,930
{\an4}ประเภท
495
00:17:28,930 --> 00:17:28,970
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
496
00:17:28,930 --> 00:17:28,970
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
497
00:17:28,930 --> 00:17:28,970
{\an4}ประเภท
498
00:17:28,970 --> 00:17:29,010
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
499
00:17:28,970 --> 00:17:29,010
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
500
00:17:28,970 --> 00:17:29,010
{\an4}ประเภท
501
00:17:29,010 --> 00:17:29,050
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
502
00:17:29,010 --> 00:17:29,050
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
503
00:17:29,010 --> 00:17:29,050
{\an4}ประเภท
504
00:17:29,050 --> 00:17:29,100
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
505
00:17:29,050 --> 00:17:29,100
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
506
00:17:29,050 --> 00:17:29,100
{\an4}ประเภท
507
00:17:29,100 --> 00:17:29,140
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
508
00:17:29,100 --> 00:17:29,140
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
509
00:17:29,100 --> 00:17:29,140
{\an4}ประเภท
510
00:17:29,140 --> 00:17:29,180
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
511
00:17:29,140 --> 00:17:29,180
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
512
00:17:29,140 --> 00:17:29,180
{\an4}ประเภท
513
00:17:29,180 --> 00:17:29,220
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
514
00:17:29,180 --> 00:17:29,220
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
515
00:17:29,180 --> 00:17:29,220
{\an4}ประเภท
516
00:17:29,220 --> 00:17:29,260
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
517
00:17:29,220 --> 00:17:29,260
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
518
00:17:29,220 --> 00:17:29,260
{\an4}ประเภท
519
00:17:29,260 --> 00:17:29,300
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
520
00:17:29,260 --> 00:17:29,300
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
521
00:17:29,260 --> 00:17:29,300
{\an4}ประเภท
522
00:17:29,300 --> 00:17:29,350
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
523
00:17:29,300 --> 00:17:29,350
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
524
00:17:29,300 --> 00:17:29,350
{\an4}ประเภท
525
00:17:29,350 --> 00:17:29,390
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
526
00:17:29,350 --> 00:17:29,390
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
527
00:17:29,350 --> 00:17:29,390
{\an4}ประเภท
528
00:17:29,390 --> 00:17:29,430
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
529
00:17:29,390 --> 00:17:29,430
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
530
00:17:29,390 --> 00:17:29,430
{\an4}ประเภท
531
00:17:29,430 --> 00:17:29,470
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
532
00:17:29,430 --> 00:17:29,470
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
533
00:17:29,430 --> 00:17:29,470
{\an4}ประเภท
534
00:17:29,470 --> 00:17:29,510
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
535
00:17:29,470 --> 00:17:29,510
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
536
00:17:29,470 --> 00:17:29,510
{\an4}ประเภท
537
00:17:29,510 --> 00:17:29,550
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
538
00:17:29,510 --> 00:17:29,550
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
539
00:17:29,510 --> 00:17:29,550
{\an4}ประเภท
540
00:17:29,550 --> 00:17:29,600
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
541
00:17:29,550 --> 00:17:29,600
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
542
00:17:29,550 --> 00:17:29,600
{\an4}ประเภท
543
00:17:29,600 --> 00:17:29,640
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
544
00:17:29,600 --> 00:17:29,640
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
545
00:17:29,600 --> 00:17:29,640
{\an4}ประเภท
546
00:17:29,640 --> 00:17:29,680
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
547
00:17:29,640 --> 00:17:29,680
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
548
00:17:29,640 --> 00:17:29,680
{\an4}ประเภท
549
00:17:29,680 --> 00:17:29,720
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
550
00:17:29,680 --> 00:17:29,720
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
551
00:17:29,680 --> 00:17:29,720
{\an4}ประเภท
552
00:17:29,720 --> 00:17:29,760
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
553
00:17:29,720 --> 00:17:29,760
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
554
00:17:29,720 --> 00:17:29,760
{\an4}ประเภท
555
00:17:29,760 --> 00:17:29,810
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
556
00:17:29,760 --> 00:17:29,810
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
557
00:17:29,760 --> 00:17:29,810
{\an4}ประเภท
558
00:17:29,810 --> 00:17:29,850
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
559
00:17:29,810 --> 00:17:29,850
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
560
00:17:29,810 --> 00:17:29,850
{\an4}ประเภท
561
00:17:29,850 --> 00:17:29,890
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
562
00:17:29,850 --> 00:17:29,890
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
563
00:17:29,850 --> 00:17:29,890
{\an4}ประเภท
564
00:17:29,890 --> 00:17:29,930
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
565
00:17:29,890 --> 00:17:29,930
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
566
00:17:29,890 --> 00:17:29,930
{\an4}ประเภท
567
00:17:29,930 --> 00:17:29,970
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
568
00:17:29,930 --> 00:17:29,970
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
569
00:17:29,930 --> 00:17:29,970
{\an4}ประเภท
570
00:17:29,970 --> 00:17:30,010
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
571
00:17:29,970 --> 00:17:30,010
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
572
00:17:30,010 --> 00:17:30,060
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
573
00:17:30,010 --> 00:17:30,060
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
574
00:17:30,060 --> 00:17:30,100
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
575
00:17:30,060 --> 00:17:30,100
{\an4}ฝ่ายตรงข้าม
576
00:17:30,100 --> 00:17:30,140
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
577
00:17:30,140 --> 00:17:30,180
คุณยอมรับการดวลหรือไม่?
578
00:17:33,890 --> 00:17:34,640
ประเภท
579
00:17:34,520 --> 00:17:34,560
{\an4}โหมดปกติ
580
00:17:34,560 --> 00:17:34,600
{\an4}โหมดปกติ
581
00:17:34,560 --> 00:17:34,600
{\an4}โหมดจำกัดเวลา
582
00:17:34,600 --> 00:17:34,640
{\an4}โหมดปกติ
583
00:17:34,600 --> 00:17:34,640
{\an4}โหมดจำกัดเวลา
584
00:17:34,600 --> 00:17:34,640
{\an4}โหมดเฟิร์สบลัด
585
00:17:34,640 --> 00:17:34,690
{\an4}โหมดปกติ
586
00:17:34,640 --> 00:17:34,690
{\an4}โหมดจำกัดเวลา
587
00:17:34,640 --> 00:17:34,690
{\an4}โหมดเฟิร์สบลัด
588
00:17:34,640 --> 00:17:34,690
{\an4}โหมด HP สู่ศูนย์
589
00:17:34,690 --> 00:17:34,730
{\an4}โหมดจำกัดเวลา
590
00:17:34,690 --> 00:17:34,730
{\an4}โหมดเฟิร์สบลัด
591
00:17:34,690 --> 00:17:34,730
{\an4}โหมด HP สู่ศูนย์
592
00:17:34,690 --> 00:17:34,850
{\an4}ยกเลิก
593
00:17:34,730 --> 00:17:35,390
{\an4}โหมดจำกัดเวลา
594
00:17:34,730 --> 00:17:35,390
{\an4}โหมดเฟิร์สบลัด
595
00:17:34,730 --> 00:17:34,940
{\an4}โหมด HP สู่ศูนย์
596
00:17:34,850 --> 00:17:34,940
{\an4}ยกเลิก
597
00:17:34,940 --> 00:17:35,060
{\an4}โหมด HP สู่ศูนย์
598
00:17:34,940 --> 00:17:35,060
{\an4}ยกเลิก
599
00:17:34,980 --> 00:17:35,730
ประเภท
600
00:17:35,060 --> 00:17:35,390
{\an4}โหมด HP สู่ศูนย์
601
00:17:35,060 --> 00:17:35,140
{\an4}ยกเลิก
602
00:17:35,140 --> 00:17:35,270
{\an4}ยกเลิก
603
00:17:35,270 --> 00:17:35,390
{\an4}ยกเลิก
604
00:18:16,500 --> 00:18:18,070
เธอสบายดี
605
00:18:18,070 --> 00:18:22,140
แต่ฉันจะล้มเหลวในฐานะนักรบถ้าฉันยอมแพ้หลังจากโจมตีเพียงครั้งเดียว
606
00:18:22,940 --> 00:18:26,530
มีเพียงในโลกนั้นเท่านั้นที่ฉันมีพลังที่จะต่อสู้
607
00:19:41,390 --> 00:19:42,420
ฉันทำได้!
608
00:19:52,580 --> 00:19:54,770
เธอปัดป้องความเจ็บปวดสี่เท่าใช่ไหม
609
00:20:03,420 --> 00:20:04,460
ฉัน...
610
00:20:05,810 --> 00:20:07,920
จะไม่ยอมให้มันจบแบบนี้!
611
00:20:21,810 --> 00:20:24,850
นี่คือคอมโบสิบเอ็ดฮิตของ Zekken ใช่ไหม
612
00:20:25,980 --> 00:20:28,210
ทักษะดาบดั้งเดิมของเธอ
613
00:20:28,210 --> 00:20:32,950
ฉันไม่รังเกียจที่จะพ่ายแพ้ให้กับบางสิ่งที่มีความสามารถขนาดนี้เลย!
614
00:20:58,760 --> 00:21:00,440
นั่นสนุกมาก
615
00:21:00,440 --> 00:21:02,310
อูเน่ซัง ฉันเลือกคุณ!
616
00:21:04,690 --> 00:21:07,480
เอ่อ เรายังดวลกันไม่จบเหรอ?
617
00:21:07,480 --> 00:21:10,480
ไม่นะ ฉันคิดว่าฉันสบายดี
618
00:21:10,480 --> 00:21:12,360
คุณอยากจะไปต่อไหม?
619
00:21:16,720 --> 00:21:19,640
ฉันค้นหาคนที่ใช่มาตลอด
620
00:21:19,640 --> 00:21:21,080
คนเช่นคุณ!
621
00:21:37,970 --> 00:21:39,950
ม-มาม่า?
622
00:21:40,720 --> 00:21:42,630
รอ! อาสึนะ!
623
00:21:42,630 --> 00:21:44,520
อาสึนะซัง!
624
00:21:49,340 --> 00:21:50,190
อืม...
625
00:21:54,350 --> 00:21:58,070
ได้โปรด! ช่วยเราด้วย!
626
00:21:58,960 --> 00:22:01,030
ช่วยคุณ?
627
00:22:23,470 --> 00:22:30,360
ไฟถนนส่องประกายให้กับเสียงหัวเราะร่าเริง
628
00:22:23,470 --> 00:22:30,360
มาชิ อาคาริ เทราชิตะ นิกิยากะ นา วาไร ไป
629
00:22:30,360 --> 00:22:34,940
และรอยเท้าในซอยหลัง
630
00:22:30,360 --> 00:22:34,940
โรจิอุระ โนะ อาชิอาโตะ
631
00:22:35,280 --> 00:22:38,410
ฉันสงสัยว่าคุณเข้าใจความรู้สึกมากแค่ไหน
632
00:22:35,280 --> 00:22:38,410
สึทาเอะ ไท โอโมอิ วะ
633
00:22:38,410 --> 00:22:41,530
ฉันอยากจะสื่อถึงคุณเสมอ
634
00:22:38,410 --> 00:22:41,530
โดเร เดก โทดอย ตัน ดาโร
635
00:22:41,530 --> 00:22:47,410
ฉันมักจะหันไปหาคุณและตรวจสอบให้แน่ใจ
636
00:22:41,530 --> 00:22:47,410
อิสึโมะ ฟุริ มุอิเตะ ทาชิคาเมรุ
637
00:22:49,790 --> 00:22:52,170
เพราะไม่ว่าฉันจะเป็นอย่างไร
638
00:22:49,790 --> 00:22:52,170
อิทสึ ดาเตะ มาโยวาสุ
639
00:22:52,170 --> 00:23:02,350
ฉันเชื่อว่าคุณจะไล่ตามฉันเสมอโดยไม่ลังเลเลย
640
00:22:52,170 --> 00:23:02,350
Kimi wa kitto donna boku mo oikakete kureru kara
641
00:23:02,970 --> 00:23:15,480
เมื่อฉันจ้องมองตาของคุณ ฉันเห็นหลักฐานว่าฉันมีชีวิตอยู่
642
00:23:02,970 --> 00:23:15,480
จิตโต มิสึเมตะ คิมิ โนะ ฮิโตมิ นิ อุตสึตตะ โบกุ กา อิคิตะ ชิรุชิ
643
00:23:16,440 --> 00:23:22,490
เมื่อไหร่ก็ตามที่หัวใจของฉันกำลังจะหยุดเต้น
644
00:23:16,440 --> 00:23:22,490
นันโด โม โตกีเร โซนา โคโด
645
00:23:22,490 --> 00:23:26,660
คุณทำให้มันดังมาก
646
00:23:22,490 --> 00:23:26,660
สึโยกุ สึโยกุ นาราชิตะ
647
00:23:26,950 --> 00:23:35,000
ฉันอยากจะไปให้ไกลกว่าวันนี้
648
00:23:26,950 --> 00:23:35,000
คยู วอ โกเอเต มิเทนดา
649
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
650
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
651
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
652
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
653
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
654
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
655
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
656
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
657
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
658
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
659
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
660
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
661
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
662
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
663
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
664
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
665
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
666
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
667
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
668
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
669
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
670
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
671
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
672
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
673
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
674
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
675
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
676
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
677
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
678
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
679
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
680
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
681
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
682
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
683
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
684
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
685
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
686
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
687
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
688
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
689
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
690
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
691
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
692
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
693
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
694
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ครั้งต่อไป
695
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
696
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
697
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
698
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
699
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
700
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
701
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
702
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
703
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
704
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
705
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
706
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
707
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
708
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
709
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
710
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
711
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
712
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
713
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
714
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
715
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
716
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
717
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
718
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
719
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
720
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
721
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
722
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
723
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
724
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
725
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
726
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
727
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
728
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
729
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
730
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
731
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
732
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
733
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
734
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
735
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
736
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
737
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
738
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
739
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
740
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
741
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
742
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
743
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
744
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
745
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
746
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
747
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
748
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
749
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
750
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
751
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
752
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
753
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
754
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
755
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
756
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
757
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
758
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
759
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
760
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
761
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
762
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
763
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
764
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
765
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
766
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
767
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
768
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
769
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
770
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
771
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
772
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
773
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
774
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
775
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
776
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
777
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
778
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
779
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
780
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
781
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
782
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
783
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
784
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
785
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
786
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
787
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
788
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
789
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
790
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
791
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
792
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
793
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
794
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
795
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
796
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
797
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
798
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
799
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
800
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
801
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล
802
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
อัศวินผู้หลับใหล